简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

الأهداف الإنمائية الإضافية للألفية في الصينية

يبدو
"الأهداف الإنمائية الإضافية للألفية" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 千年发展目标扩展
أمثلة
  • وأخيراً، ندعو المجتمع الدولي أن إدراج إحراز التقدم في مكافحة الأمراض غير المعدية ضمن الأهداف الإنمائية الإضافية للألفية لما بعد عام 2015.
    最后，我们呼吁国际社会将防治非传染病工作的进展情况列为2015年以后千年发展扩展目标的一项内容。
  • كل هذا يؤكد أن هناك حاجة ملحة لتقييم جدوى تعزيز الأهداف الإنمائية الإضافية للألفية التي يتمثل محورها الرئيسي في مكافحة الأمراض غير المعدية والإصابات.
    所有这一切都证实亟须评估倡导千年发展扩展目标的明智性。 这些目标的主要轴心就是防治非传染性疾病与受伤。
  • وأفاد بأن تايلند تؤيد مفهوم " الأهداف الإنمائية الإضافية للألفية " وتعتقد أنه ينبغي استخدام الأهداف المذكورة كقاعدة أساسية للتنمية وليس كهدف نهائي.
    泰国赞成 " 千年发展目标外加 " 这一概念，认为应将千年发展目标作为发展的基础而不是终极目标。
  • وفي هذا الصدد، يتعين على المجتمع الدولي أن يعتمد الأهداف الإنمائية الإضافية للألفية ومن بينها ستكون الأمراض غير المعدية أحد المحاور ذات الأولوية، كما أشارت بيرو إلى ذلك في الاجتماع الوزاري الأخير للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    为此，国际社会应当通过千年发展目标的扩展目标，其中抗击非传染性疾病应当作为重点之一，秘鲁在最近召开的经济及社会理事会部长级会议中也指出了这一点。
  • وفي البلدان ذات الدخل المتوسط وغيرها من البلدان التي أصبحت فيها الأهداف على وشك التحقق بالفعل، ينبغي للحكومات اعتماد استراتيجية " الأهداف الإنمائية الإضافية للألفية " ، ذات أهداف طموحة بدرجة أكبر.
    在千年发展目标已经实现在即的中等收入国家和其他国家，政府应该通过一项 " 千年发展扩展目标 " 战略，以确立更为雄心勃勃的目标。
  • وقد حققت بربادوس الأهداف الإنمائية الإضافية للألفية فيما يتصل بالتعليم لأنها وفرت فرص التعليم الابتدائي الشامل، وفرصاً متساوية في الالتحاق بالتعليم الثانوي الإلزامي حتى سن 16 سنة، فضلاً عن مجانية التعليم المدرسي العالي.
    因为小学教育普及、中学教育机会均等(16岁之前为义务教育)、大专教育学费免费，所以巴巴多斯在教育方面达到 " 千年发展目标扩展 " 的水平。